Si avvisano i visitatori che nei giorni martedì 23 e mercoledì 24 la strada di accesso all'Eremo verrà chiusa per lavori stradali.
Rimane aperto in entrambi i sensi l'accesso da Reno:

- da Laveno: da SP69 svolta a destra appena superato il ristorante "Il Bucaniere", indicazione "Eremo di Santa Caterina"
- da Arolo: proseguire su SP69 per circa 800 metri dopo la normale strada di accesso, svoltare a sinistra in corrispondenza dell'indicazione "Eremo di Santa Caterina"

Ci scusiamo per il disagio

____________________

Please note that on Tuesday 23rd and Wednesday 24th, the access road to the Hermitage will be closed for road works.
Access from Reno will remain open in both directions:

- from Laveno: from the SP69, turn right just after the restaurant ‘Il Bucaniere’, following the signs for ‘Eremo di Santa Caterina’
- from Arolo: continue on the SP69 for about 800 metres after the normal access road, turn left at the sign for ‘Eremo di Santa Caterina’

We apologise for the inconvenience

____________________

Nous informons les visiteurs que les mardi 23 et mercredi 24, la route d'accès à l'ermitage sera fermée pour cause de travaux routiers.
L'accès depuis Reno restera ouvert dans les deux sens :

- depuis Laveno: depuis la SP69, tourner à droite juste après le restaurant « Il Bucaniere », suivre les indications « Eremo di Santa Caterina »

- depuis Arolo: continuer sur la SP69 pendant environ 800 mètres après la route d'accès normale, tourner à gauche au panneau « Eremo di Santa Caterina »

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne